Dla managera
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17]
Ocena psychologiczna pracowników
Czas realizacji:
2-4 dni
Cena: 28.11 zł
|
||
| Oto książka, dzięki której poznasz sposoby oceniania cech, zainteresowań, umiejętności i talentów kandydata na stanowisko w twojej firmie, zawiera ona bowiem opisy testów psychologicznych przydatnych w każdym miejscu pracy. Psycholog Edward Hoffman ukazuje, w jaki sposób każda dziedzina ? od bankowości i transportu po ubezpieczenia i opiekę zdrowotną ? może zyskać dzięki wykorzystaniu tego rodzaju testów. Książka ta podpowie Ci, jak przyciągnąć i utrzymać zmotywowanych pracowników, jak przewidywać wydajność i zyskowność przedsiębiorstwa, jak poprawić współpracę zespołów w firmie oraz jak zwiększyć wiarygodność swojej firmy dzięki zatrudnianiu uczciwych i zrównoważonych osób. | ||
Menadżer z charyzmą
Czas realizacji:
2-4 dni
Cena: 28.11 zł
|
||
| Jak z kompetentnego menadżera zamienić się w prawdziwego przywódcę? Wypowiedzi ponad 500 czołowych przedstawicieli kadry zarządzającej klasy światowej oraz liczne badania dowodzą, że zdobycie i utrzymanie danej pracy, jak również rozwijanie się w niej, zależy w 85% od umiejętności współżycia z ludźmi. | ||
Narodowe cechy kultury organizacyjnej w biznesie
Czas realizacji:
2-4 dni
Cena: 28.00 zł
|
||
| Kompendium wiedzy odnoszące się do wpływu cech narodowych i charakteru narodowego na kształt kultury organizacyjnej wielkich międzynarodowych korporacji, a także małych i średnich przedsiębiorstw. Oryginalna koncepcja badawcza ujmowania takich podstawowych pojęć jak: cechy narodowe, kultura organizacyjna, biznes, została zastosowana do analiz szczegółowych funkcjonowania biznesu w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, Japonii i Stanach Zjednoczonych Ameryki Północnej. Poświęcono również uwagę kulturze organizacyjnej biznesu w społeczności Żydów i Arabów. Jest to podręcznik akademicki, zawierający liczne zestawienia i tabele, indeks rzeczowy, słownik trudniejszych terminów oraz bogatą bibliografię. | ||
Bogata kobieta Poradnik inwestycyjny dla kobiet
Czas realizacji:
24 godziny
Cena: 27.75 zł
|
||
| Dla kobiet, które pragną być samodzielne i niezależne finansowo. Autorka książki, Kim Kiyosaki, jest doświadczonym inwestorem, kobietą biznesu i bardzo niezależną osobą. Przez ponad 20 lat wraz ze swoim partnerem w biznesie i mężem, Robertem Kiyosaki (autorem światowego bestsellera ?Bogaty ojciec, Biedny ojciec?), podróżowała po świecie, dzieląc się z milionami ludzi swą wiedzą o pieniądzach i inwestowaniu. Kim i Robert Kiyosaki wspólnie z Sharon Lechter założyli firmę Rich Dad - promującą edukację finansową opartą na koncepcji przedstawionej w książce "Bogaty ojciec, Biedny ojciec". Podczas swoich podróży Kim dostrzegła, że istnieje potrzeba stworzenia nowego rodzaju książki poświęconej inwestowaniu. Takiej, która będzie skierowana szczególnie do kobiet, i która zaproponuje całkowicie nowe spojrzenie na tę problematykę. Szokujące statystyki! Czy wiesz, że: 47% kobiet powyżej 50. roku życia jest niezamężnych; 40% małżeństw kończy się rozwodem; w pierwszym roku po rozwodzie stopa życiowa kobiet pogarsza się średnio o 73%; spośród ludzi starszych, którzy żyją w nędzy, 3 na 4 osoby to kobiety, a 80% z nich nie doświadczyło biedy za życia ich mężów; 7 na 10 kobiet będzie w pewnym momencie żyło w nędzy. BOGATA KOBIETA to nowa ekscytująca książka Kim Kiyosaki poświęcona inwestowaniu. Skierowana jest do kobiet. Autorka opatrzyła ją wymownym podtytułem: Ponieważ nie znoszę, gdy ktoś mi mówi, co mam robić! Jej lektura może zachęcić wiele kobiet, by zdobyły się na odwagę i dokonały w swoim życiu radykalnych zmian. Taka inspiracja w połączeniu z lekcjami Kim Kiyosaki na temat inwestowania może zaowocować osiągnięciem całkowitej niezależności finansowej. Ktoś może pomyśleć: ?Może dla Kim Kiyosaki jest to łatwe! Ale jak ja mam to zrobić??. Kim Kiyosaki zawsze skupiała się na swoim własnym planie inwestycyjnym (zupełnie niezależnym od planu męża) i stworzyła dzięki temu własny portfel nieruchomości o wielomilionowej wartości. ?Dostrzegłam już wiele ogromnych korzyści, które kobiety osiągają, stając się inwestorami: większą pewność siebie, lepsze relacje z ludźmi, mniej stresu, więcej szczęścia i - ostatecznie - wolność, która pozwala być tym, kim się chce, a także robić i mieć to, czego pragniemy. I według mnie wszystko to jest warte zachodu?. Poprzez zabawne historie o Kim i jej przyjaciółkach ze studiów, które spotykają się po wielu latach, BOGATA KOBIETA ukazuje przekonujące powody, dla których kobiety powinny inwestować (powody te różnią się diametralnie od tych, które skłaniają do tego mężczyzn), a także powszechnie znane przeszkody, które nie pozwalają kobietom tego robić. Autorka zachęca do radykalnej zmiany myślenia, dzięki której inwestowanie stanie się sprawą priorytetową, a nie mało ważnym dodatkiem. Daje kobietom solidne podstawy, aby mogły zacząć działać na tym polu i przeniosły swoje strategie inwestycyjne na kolejny poziom. | ||
Ruchome schody do fortuny
Czas realizacji:
2-4 dni
Cena: 27.73 zł
|
||
| Czy chcesz żyć bez wielkich wyrzeczeń i nie martwić się o przyszłość? Pomyśl tylko: niezależny finansowo będziesz robić, co chcesz, kiedy chcesz i gdzie chcesz. Kłopoty finansowe przestaną ci spędzać sen z powiek, a gdy już odmienisz własne życie, możesz zająć się resztą świata. Jeżeli tego chcesz, odłóż to, co teraz robisz, i otwórz tę książkę. Przeczytaj parę stron. Wejdź na ruchome schody Bacha; jedziesz sobie powoli, a w tym czasie twoje pieniądze pracują na ciebie: automatycznie jak ruchome schody twoje konto zmierza do celu, czyli do fortuny. Jeśli zechcesz, możesz lewą stroną wyminąć tych, co stoją na schodach, a wtedy prędzej niż oni do niej dojedziesz. | ||
HitMan wyznania ekonomisty od brudnej roboty
Czas realizacji:
2-4 dni
Cena: 27.73 zł
|
||
| ?Ekonomiści od brudnej roboty" pisze John Perkins ?są wysoko opłacanymi profesjonalistami, którzy wyduszają z różnych krajów świata miliardy dolarów. Narzędzia ich pracy stanowią kłamliwe sprawozdania finansowe, fałszowane wybory, przekupstwo, wymuszenia, seks i morderstwa". John Perkins wie, co mówi bo był jednym z nich. Jego praca polegała na przekonywaniu przywódców krajów posiadających, z punktu widzenia Stanów Zjednoczonych, znaczenie strategiczne - od Indonezji po Panamą by zgodziły się. na gigantyczne inwestycje w rozwój infrastruktury, a wynikające z nich kontrakty przyznały korporacjom amerykańskim. Obciążone ogromnymi długami kraje te stawały się wasalami rządu amerykańskiego, Banku Światowego i innych, zdominowanych przez USA agencji, które pod szyldem pomocy ekonomicznej skrywały swą lichwiarską działalność, narzucając terminy spłat iuzależniając od siebie rządy suwerennych państw. | ||
Jak mówić aby ludzie słuchali
Czas realizacji:
2-4 dni
Cena: 27.26 zł
|
||
| Znany sprawozdawca radiowy, udziela wielu cennych wskazówek, aby pomóc tym, którzy mają problemy w rozmowie z jedną osobą czy przemawianiem na sali pełnej ludzi. Autor przyznaje, że najlepszym sposobem nauczenia się czegoś jest najpierw zrobienie tego źle. Autor prowadzi czytelnika i krok po kroku pokazuje mu swoją perspektywę i dzieli się wnioskami "z prób całego życia i wielu popełnionych błędów". | ||
Co sprzyja rozwojowi gospodarczemu
Czas realizacji:
2-4 dni
Cena: 27.26 zł
|
||
| Rozważania zawarte w tej książce wpisują się w nurt empirycznych badań wpływu na wzrost gospodarczy tzw. nowych czynników rozwoju. Zalicza się do nich zazwyczaj kapitał intelektualny - wiedzę naukową i poziom wykształcenia społeczeństwa - a także kreowany przez państwo system formalnoprawny, w którym działają podmioty gospodarcze. Powszechnie przyjmuje się, że te właśnie czynniki rozwoju decydować będą w coraz większej mierze o rozwoju gospodarki, na dalszy plan spychając czynniki tradycyjne, takie jak ziemia, praca, kapitał. | ||
Anatomia biznesu Przywództwo
Czas realizacji:
nieznany
Cena: 27.26 zł
|
||
| Każdy ambitny menedżer powinien mieć odpowiednie umiejętności przywódcze. Najlepszymi nauczycielami i znawcami tajników przywództwa są wielcy liderzy: Juliusz Cezar, Aleksander Macedoński, Napolen, Charles de Gaule, Abraham Lincoln, Margareth Thatcher, Elżbieta I, marszałek Montgomery i wielu innych. Ich słowa i czyny uczą, jak skutecznie przewodzić innym. Autor opisuje zasady i filozofię, które kierowały poczynaniami wielkich przywódców. Podpowiada, jak można wykorzystywać ich doświadczenia w codziennej praktyce. Rozdziały książki poświęcone są podstawowym aspektom przywództwa: wiedzy, posiadanym umiejętnościom, charyzmie i pokorze, skutecznemu podejmowaniu decyzji, sprawnemu porozumiewaniu się z podwładnymi. Autor jest profesorem wydziału zarządzania Uniwersytetu w Exter, konsultantem wielu instytucji związanych z edukacją i biznesem, doradcą rządu brytyjskiego. Został zaliczony do grona czterdziestu osób z całego świata, któzy najbardziej przyczynili się do rozwoju studiów nad teorią i praktyką zarządzania. | ||
Jak przyciągać pieniądze
Czas realizacji:
2-4 dni
Cena: 27.26 zł
|
||
| Chcę być bogaty. Chcę osiągnąć powodzenie. ]Mogę być niezależny finansowo. Uważam się zaczłowieka sukcesu. Napływają do mnie duże ilości pieniędzy. | ||
Kiedy ryby latają
Czas realizacji:
2-4 dni
Cena: 27.26 zł
|
||
| W Seattle, na rynku Pike Place, jest stoisko rybne. To nie jest zwykły stragan, ale stoisko światowej sławy. Sprzedawcy oferują tłumom niezwykły spektakl: rzucają - a nie podają - sobie ogromne łososie i mają w sobie tyle radości, że każdy, kto podchodzi do stoiska, wyczuwa przyjazną aurę. Tym, co wyróżnia stoisko Pike Place Fish spośród innych firm, jest energiczna, jedyna w swoim rodzaju kultura organizacyjna. A teraz wyobraź sobie małe, nierentowne stoisko rybne. | ||
Rezerwy w bankach Teoria i praktyka
Czas realizacji:
2-4 dni
Cena: 27.26 zł
|
||
| Rezerwy w bankach Teoria i praktyka - publikacja pomocna w kształceniu menedzerów dla studentów bankowości. | ||
Normy techniczne i sanitarne w handlu międzynarodowym. Ich znaczenie w integracji Polski z Unią Euro
Czas realizacji:
2-4 dni
Cena: 27.26 zł
|
||
| W książce zaprezentowano teoretyczną i empiryczną analizę wpływu norm i regulacji technicznych na strukturę i wielkość handlu międzynarodowego. Szczegółowo omówiono znaczenie norm dla Polski, która stała się członkiem Unii Europejskiej. Punktem odniesienia uczyniono regulacje WTO i unijną politykę standaryzacyjną. Po wejściu Polski do UE unijne regulacje techniczne stały się obowiązkowe dla wszystkich krajowych producentów i są elementem polityki handlowej naszego kraju wobec państw trzecich. | ||
Umysł lidera
Czas realizacji:
2-4 dni
Cena: 27.26 zł
|
||
| Przedmowa prof. dr. hab. Zygmunta Kołodziejaka, Rektora Wyższej Szkoły Zarządzania i Marketingu w Warszawie. To pierwsza chyba na polskim rynku książka ujmująca całościowo problemy zarządzania i kierowania ludźmi, adresowana do polskich liderów i ludzi biznesu i oparta na polskich realiach. Autorka, wykorzystując zarówno rozległą wiedzę teoretyczną, jak i praktykę kursów i seminariów, które prowadzi w Polsce i w Kanadzie, szeroko omawia m.in. cechy prawdziwego lidera, zasady i wartości, jakimi powinien się kierować, jego rolę w przedsiębiorstwie, umiejętność skutecznego przewodzenia ludziom i wzbudzania w nich entuzjazmu. Swoje tezy ilustruje wieloma przykładami polskich firm i ich szefów, a odwołując się do przykładów firm zachodnich, zachowuje właściwy dystans i krytycyzm. | ||
Człowiek o stu twarzach
Czas realizacji:
2-4 dni
Cena: 27.00 zł
|
||
| Późne lato roku dziewięćdziesiątego trzeciego. W swojej pracowni na kaliskim przedmieściu zostaje zamordowany znany, wzbudzający kontrowersje artysta. Prowadząca śledztwo dwójka przyjaciół, znana już czytelnikom z powieści Nikt z rodziny, rozwiązania zagadki jego śmierci będzie musiała szukać w Warszawie. W drugim tomie cyklu ?Kroniki polskie? Arkadiusz Pacholski kreśli barwne portrety prowincjonalnych twórców, notabli i nuworyszów oraz warszawskich handlarzy dzieł sztuki i gwiazd pism plotkarskich. Główny bohater powieści, zafascynowany zachodzącą na jego oczach przemianą kraju i zamieszkujących go ludzi, staje nagle przed koniecznością wybrania roli, jaką chciałby w owej przemianie odgrywać. Nie jest tym zachwycony... Arkadiusz Pacholski jest pisarzem i eseistą, laureatem Nagrody Fundacji Kościerskich, wyróżnienia Fundacji Kultury oraz Nagrody Fundacji Turzańskich z Toronto. REBIS opublikował jego zbiór opowiadań Lśnienie nad głębiną oraz powieść Nikt z rodziny otwierającą cykl ?Kron... | ||
Kobiety przejmują ster: 99 sposobów na sukces zawodowy i osobisty
Czas realizacji:
2-4 dni
Cena: 27.00 zł
|
||
| Na szerokich wodach przywództwa Jak być asertywną, zamiast okazywać agresję Jak stać się mentorką, zamiast narzucać swoje zdanie Jak podejmować ryzyko i nie bać się porażki Szanowna kobieto wierząca w solidarność płci, a także Ty -- niezrzeszona. Ty, która pełnisz fu... | ||
Najpierw rzeczy najważniejsze
Czas realizacji:
2-8 dni
Cena: 26.69 zł
|
||
| Wszyscy musimy radzić sobie z ogromem obowiązków, zadań i wyzwań, jakie stawia życie. Mamy przy tym poczucie, że powinniśmy być świetnie zorganizowani i odnosić sukcesy na każdym polu. Jest to jednak niezmiernie trudne - musimy dokonywać wyborów i ustanawiać priorytety. I tu okazuje się, że umiejętność porządkowania spraw to nie lada sztuka. Autorzy pokazują, jak dzielić sprawy na naprawdę ważne i takie, które można pominąć. Uświadamiają nam, że nie chodzi o to, by robić więcej w krótszym czasie i być niewolnikiem zegara i terminarzy. Oferują za to nowoczesny sposób zarządzania czasem, który pozwala ujrzeć życie jako harmonijną całość. Książka ta stanowi nieocenioną pomoc zarówno dla zapracowanych biznesmenów, jak i dla wszystkich, którzy chcą wieść bardziej satysfakcjonujące życie. | ||
Strategiczna odnowa przedsiębiorstwa
Czas realizacji:
2-4 dni
Cena: 26.32 zł
|
||
| W książce omówiono teoretyczne podstawy i praktyczne rezultaty strategicznej odnowy przedsiębiorstwa. Pokazano, jak kadra zarządzająca wykorzystuje zasady i metody odnowy strategicznej, w sytuacji gdy przedsiębiorstwo wymaga radykalnej zmiany celów i obszaru działalności. Autorzy dają odpowiedź na pytania: czym jest odnowa strategiczna przedsiębiorstwa, jak przeprowadzać odnowę strategiczną w przedsiębiorstwie oraz jakie są doświadczenia polskich przedsiębiorstw w tej dziedzinie. | ||
Inteligencja moralna
Czas realizacji:
2-4 dni
Cena: 26.32 zł
|
||
| ?Inteligencja moralna to wspaniała lektura zarówno dla osób wkraczających w świat biznesu, jak i doświadczonych menadżerów. Znalazłem w niej liczne przykłady, które doskonale odzwierciedlają problemy, z jakimi spotkałem się w ciągu czterdziestu lat swojej kariery zarządzania. Warto też było zapoznać się z zagadnieniami przedstawionymi w kontekście bieżących zdarzeń, które przyciągają uwagę czytelnika. Ta książka powinna znaleźć się na liście lektur każdego studenta, bez względu na to, jaką wybrał sobie karierę?. | ||
Przewodnik podyplomowy 2006
Czas realizacji:
2-4 dni
Cena: 25.50 zł
|
||
| Oferta kształcenia podyplomowego i MBA dla menedżerów i specjalistów Od czego zacząć? Poprawić znajomość języka obcego, wziąć udział w warsztatach umiejętności menedżerskich, czy pójść na studia podyplomowe z zakresu finansów? Ten przewodnik pomoże Ci podjąć decyzję! ... | ||
Między twórczością a biznesem
Czas realizacji:
2-4 dni
Cena: 25.38 zł
|
||
| Media oraz rozrywka stanowią pole szczególnych wyzwań i doświadczeń związanych z zarządzaniem. Parafrazując znane powiedzenie, można stwierdzić, że media i rozrywka są zagadnieniem zbyt poważnym, aby zarządzanie nimi powierzać zawodowym menedżerom, którzy być może zbyt późno uświadamiają sobie, czym właściwie zarządzają. Mimo, że w praktyce bywa różnie, zwłaszcza tam, gdzie zaznacza się wpływ polityki, intencją Autora jest pomóc menedżerom zarządzającym w firmach medialnych i w rozrywce stawić skutecznie czoła wyzwaniom rynków i klientów, zapewniając twórcom możliwości działania i realizacji ich pomysłów. ze Wstępu | ||
Controlling w zarządzaniu przedsiebiorstwem
Czas realizacji:
24 godziny
Cena: 25.09 zł
|
||
| Książka podzielona została na dwie części. Pierwsza z nich zawiera artykuły dotyczące wybranych problemów controllingu w przedsiębiorstwach. Koncentrują się one na zagadnieniach odnoszących się do organizacji controllingu w przedsiębiorstwie, rozwiązań z obszaru controllingu strategicznego i operacyjnego oraz controllingu funkcyjnego, a w szczególności controllingu logistyki, personalnego, controllingu projektów i inwestycji. Znaczna część problemów rozpatrywana jest w oparciu o materiały empiryczne zaczerpnięte z przedsiębiorstwa. W drugiej części zawarte są artykuły, w których podjęte zostały problemy zarządzania finansami przedsiębiorstw w ujęciu controllingowym. Wychodząc od strategii zarządzania kapitałem obrotowym kolejno prezentowane są problemy źródeł finansowania przedsiębiorstw, łączenia się firm i sposobów kształtowania cen transferowych między podmiotami powiązanymi kapitałowo. | ||
Kierowanie zespołami. Osobisty mentor - Harvard Business School Press
Czas realizacji:
2-8 dni
Cena: 24.90 zł
|
||
| O tym, jak trudno jest kierować ludźmi, przekonujesz się dopiero, kiedy sam stajesz się liderem zespołu. Czarny scenariusz wygląda mniej więcej tak: nie udaje Ci się porwać zespołu do pracy nad wspólnym celem. Ludzie nie akceptują ról i zadań, które im powierzasz. | ||
Prowadzenie spotkań biznesowych. Osobisty mentor - Harvard Business School Press
Czas realizacji:
2-4 dni
Cena: 24.90 zł
|
||
| Kiedy potrzebny jest dialog… Jak przygotować się do spotkania? Jak prowadzić spotkania krótkie i treściwe? Jak zapewnić wdrożenie decyzji podjętych na spotkaniu? Statystycznie połowa spotkań tylko pożera czas. Jak sprawić, by były krótsze i bardziej produktywne? ... | ||
Kierowanie ludźmi. Osobisty mentor - Harvard Business School Press
Czas realizacji:
2-4 dni
Cena: 24.90 zł
|
||
| Profesjonalne odpowiedzi na codzienne wyzwania zawodowe Wyznaczanie kierunków Tworzenie wizji Wprowadzanie zmian Inspirowanie ludzi Żaden człowiek nie rodzi się przywódcą. Ten dar jest wynikiem nauki, pracy i ciągłego doskonalenia. | ||
Sztuka wojny w biznesie
Czas realizacji:
2-4 dni
Cena: 24.90 zł
|
||
| "Sztuka wojny w biznesie" przenosi znakomitość strategii wojennej Sun Tzu na grunt współczesny, wspierając przedsiębiorców w dążeniu do sukcesów w biznesie. Sun Tzu żył w północno-wschodnich Chinach 2500 lat temu, mniej więcej w tym samym czasie co słynny filozof Konfucjusz. | ||
Coaching. Osobisty mentor - Harvard Business School Press
Czas realizacji:
2-4 dni
Cena: 24.90 zł
|
||
| Inspiracja bez manipulacji Nauczanie i wspieranie rozwoju Dwustronna wymiana doświadczeń Tworzenie efektywniejszych zespołów Skuteczne wykorzystywanie własnego potencjału Chęć nieustannego rozwijania się i zdobywania nowych doświadczeń to cecha charakteryzująca wybitnych... | ||
Od pomysłu do sukcesu
Czas realizacji:
2-4 dni
Cena: 24.44 zł
|
||
| - cechy współczesnego świata - strategia zwycięstwa- nowatorskie myślenie - realizowanie nowatorskich pomysłów | ||
Rynek
Czas realizacji:
2-4 dni
Cena: 24.44 zł
|
||
| Odkąd Adam Smith powołał do życia ideę ?niewidzialnej ręki rynku?, jej obrońcy uważają, że najkrótsza droga do społecznej spoistości, materialnego dobrobytu i żywotności politycznej wiedzie nie poprzez scentralizowaną kontrolę i planowanie, lecz poprzez laissez-faire ? postawę nieinterwencjonistyczną. Alan Aldridge objaśnia czytelnikom złożone relacje między opisem, analizą i ideologią we współczesnych teoriach rynku. Cechą wyróżniającą jego książkę jest nacisk na rolę kultury w kształtowaniu rynkowej rzeczywistości społecznej. Wśród analizowanych przez Aldridge?a ideologii znajdują się: rynkowy fundamentalizm ? przekonanie o powszechnych korzyściach płynących z mechanizmów wolnorynkowych; rynkowy populizm ? założenie, że wolny rynek wyraża demokratyczną wolę ludu; homo oeconomicus? ? wiara, że głównym motywem naszego działania jest maksymalizacja osobistych korzyści; globalizm ? neoliberalne przeświadczenie, że globalna ekspansja rynkowa jest nieunikniona, a działanie poli... | ||
Prawa życiowego rozwoju
Czas realizacji:
2-4 dni
Cena: 24.44 zł
|
||
| Rozwój jest fundamentalną ludzką potrzebą. Chcemy się rozwijać, ponieważ kochamy życie i pragniemy doświadczać go jak najpełniej. Rozwój daje nam poczucie spełnienia i satysfakcję. Nadaje życiu sens. W tej książce Dan Sullivan i Catherine Nomura przedstawiają 10 prostych praw, które pomogą ci wejść na ścieżkę rozwoju i pozostać na niej przez całe życie. Postępuj zgodnie z nimi, a twój punkt widzenia stanie się świeższy i bardziej nowatorski. | ||






























